It hurt so much she passed out from the pain.

Translation result

Le dolió tanto que se desmayó del dolor. It hurt so much she passed out from the pain.

Syntax analysis

itPersonal pronoun

hurtVerb, past tense

soAdverb

muchAdjective

shePersonal pronoun

passVerb, past tense

outPreposition / Subordinating Conjunction

fromPreposition / Subordinating Conjunction

theDeterminer

painNoun, singular or mass

.Punctuation

hurt verb

1. be the source of pain.

The sharp rock hurt my foot when I tripped and fell on it during the hike. El roca afilada me lastimó el pie cuando me resbalé y caí sobre ella durante la caminata.

2. give trouble or pain to.

The team's poor performance hurt their chances of winning the championship. La mala actuación del equipo perjudicó sus posibilidades de ganar el campeonato.

3. cause emotional anguish or make miserable.

The harsh words she spoke to him hurt his feelings deeply, and he struggled to hold back tears. Las duras palabras que le dijo a él le hicieron daño en lo más hondo y luchó por contener las lágrimas.

4. cause damage or affect negatively.

The careless driver hurt the parked car by opening his door too quickly and knocking against it. El conductor descuidado dañó el coche estacionado al abrir su puerta demasiado rápido y golpear contra él.

5. hurt the feelings of.

Her words hurt me deeply, and I couldn't help but feel a pang of sadness after she stormed out of the room. Las palabras de ella me lastimaron profundamente y no pude evitar sentir un pinchazo de tristeza después de que se marchó enfurecida del cuarto.

6. feel physical pain.

After falling off her bike, Sarah hurt her knee and had to stop riding for the rest of the day. Después de caerse del bicicleta, Sarah se lastimó la rodilla y tuvo que dejar de montar el resto del día.

7. feel pain or be in pain.

After falling off her bike, Sarah hurt her knee and had to limp home. Después de caerse del bicicleta, Sarah se golpeó la rodilla y tuvo que caminar con dificultad hasta casa.

Conjugation

Pronoun	Conjugation
I	I hurt.
You	You hurt.
He/She/It	He/She/It hurts.
We	We hurt.
You	You hurt.
They	They hurt.

Complete conjugation.

so adverb

1. to a very great extent or degree.

The new policy has been so successful that we're considering rolling it out globally. (In this sentence, "so" emphasizes the extent of the success, indicating that it's extremely successful.) La nueva política ha sido tan exitosa que estamos considerando implementarla a nivel global. (En esta oración, "tan" enfatiza el extremo del éxito, lo que indica que es enormemente exitosa.)

2. in a manner that facilitates.

She spoke so quietly in the library that we didn't disturb anyone else, allowing us to focus on our studies. Ella habló tan silenciosamente en la biblioteca que no molestamos a nadie más, lo que nos permitió enfocarnos en nuestros estudios.

3. in such a condition or manner, especially as expressed or implied.

The city was so crowded that we had to push our way through the streets. (Here, "so" indicates the extent of the crowd, implying that it was extremely busy and congested.) La ciudad estaba tan concurrida que tuvimos que empujar nuestro camino a través de las calles. (Aquí, "tan" indica el grado de concurrido, sugiriendo que fue extremadamente ocupado y congestionado.)

4. to a certain unspecified extent or degree.

The new employee was so enthusiastic that she ended up talking to every single person in the office on her first day. (Here, "so" indicates a significant but unspecified level of enthusiasm.) El nuevo empleado estaba tan entusiasmado que se encontró hablando con cada persona del despacho en su primer día de trabajo. (Aquí, "tan" indica un nivel significativo pero no especificado de entusiasmo.)

5. in the same way.

She sang so beautifully that everyone in the audience was mesmerized by her performance. Ella cantó tan bellamente que todos en la audiencia estaban hipnotizados por su actuación.

6. in the way indicated.

Please follow the instructions carefully so you don't miss any important steps in the recipe. Por favor, sigue las instrucciones con atención para no perder ninguno de los pasos importantes en la receta.

7. (usually followed by `that') to an extent or degree as expressed.

She was so tired that she fell asleep on the couch as soon as she got home from work. Ella estaba tan cansada que se durmió en el sofá apenas llegó a casa desde el trabajo.

8. subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors).

I finished my presentation and so did my colleague, who had been working on her slides for hours. Terminé mi presentación y así lo hizo mi colega, quien había estado trabajando en sus diapositivas durante horas.

9. (used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result.

Since she had already finished her homework, she was free to watch TV so she decided to catch up on her favorite show. Dado que ya había terminado sus tareas, estaba libre para ver la televisión y decidió ponerse al día con su programa favorito.

10. in truth (often tends to intensify).

So, I'm not just saying this because I'm biased, but our new product is really going to revolutionize the industry. (Here, "so" emphasizes the speaker's genuine opinion.) Así que no estoy simplemente diciendo esto porque estoy sesgado, pero nuestro nuevo producto realmente va a revolucionar la industria. (Aquí, "así que" enfatiza la opinión genuina del hablante)

much adjective

1. (quantifier used with mass nouns) great in quantity or degree or extent.

The much-needed rain finally ended the drought that had been plaguing the town for months. Finalmente, la lluvia necesaria puso fin a la sequía que había azotado el pueblo durante meses.

She was a much more skilled pianist than her younger sister, having spent years honing her craft. Ella era una pianista mucho más habilidosa que su hermana menor, habiendo pasado años afinando su arte.

The new policy aimed to reduce waste and conserve resources, which was a much simpler approach than its predecessors. La nueva política se centró en reducir residuos y conservar recursos, lo que era un enfoque mucho más simple que sus precedentes.

pass verb

1. go across or through.

The hikers had to pass over the rickety bridge to reach the other side of the river. Los senderistas tuvieron que cruzar el puente precario para llegar al otro lado del río.

2. move past.

The runner tried to pass her competitor on the track, but she couldn't quite get ahead. El corredor intentó pasar a su competidora en la pista, pero no pudo llegar a estar delante.

3. make laws, bills, etc. or bring into effect by legislation.

The lawmakers finally passed the new tax reform bill after months of debate and negotiation. Los legisladores finalmente aprobaron la nueva ley de reforma fiscal después de meses de debate y negociación.

4. pass by.

As we drove down the highway, the scenic mountains passed by us on our left side. Mientras conducíamos por la autopista, los montañas escénicas nos pasaban del lado izquierdo.

5. place into the hands or custody of.

The teacher passed the test papers to the students, instructing them to complete the exercise by the end of the class. El profesor pasó los ejercicios de examen a los estudiantes, instruyéndoles para que los completaran al final de la clase.

6. stretch out over a distance, space, time, or scope.

The highway passes through several small towns before reaching the city limits. (In this sentence, "passes" means to stretch out over a distance, traversing through multiple locations.) La carretera pasa por varios pueblos pequeños antes de llegar a los límites de la ciudad. (En esta oración, "pasa" significa extenderse a lo largo de una distancia, atravesar varias localidades.)

7. travel past.

The train pass through the mountain tunnel, emerging on the other side into a beautiful valley. El tren pasa por el túnel de montaña, emergiendo del otro lado en un hermoso valle.

8. come to pass.

It was only a matter of time before the news of her resignation would pass and the company would start looking for a new CEO. Fue solo cuestión de tiempo antes de que la noticia de su renuncia circulara y la empresa comenzara a buscar un nuevo CEO.

9. go unchallenged.

The new policy was expected to pass without opposition in the council meeting, given its broad support among the members. La nueva política se esperaba que fuera aprobada sin oposición en la reunión del consejo, dado su amplio apoyo entre los miembros.

10. use up a period of time in a specific way.

How are you spending your summer vacation? Traducción de 'How are you spending your summer vacation?'

11. pass over, across, or through.

The boat will pass through the narrow channel to reach the open sea. El barco pasarán por el estrecho canal para llegar al mar abierto.

12. transmit information.

Please communicate this message to all employees Traducción de 'Please communicate this message to all employees'

Pass along the good news Traducción de 'Pass along the good news'

13. disappear gradually.

The fog began to pass, revealing the majestic mountain range in all its glory. El neblina comenzó a pasar, revelando la majestuosa cadena montañosa en toda su gloria.

14. go successfully through a test or a selection process.

After months of preparation, she finally passed her pilot's exam and was certified to fly commercial airliners. Dós meses de preparación, finalmente aprobó su examen de piloto y fue certificada para volar aviones comerciales.

15. be superior or better than some standard.

The new smartphone easily passes muster with its advanced features and sleek design. El nuevo smartphone fácilmente supera la prueba con sus características avanzadas y diseño elegante.

16. accept or judge as acceptable.

The teacher passed the student's project, praising its creativity and attention to detail. El profesor aprobó el proyecto del estudiante, elogiando su creatividad y atención al detalle.

17. allow to go without comment or censure.

The teacher decided to pass the student's answer, even though it was slightly incorrect, to avoid distracting other students from their own work. El profesor decidió aprobar la respuesta del estudiante, a pesar de que era ligeramente incorrecta, para evitar distraer a otros estudiantes de su propia tarea.

18. transfer to another.

The coach decided to pass the ball to her teammate, who was open and ready to score. El entrenador decidió pasar el balón a su compañero de equipo, quien estaba abierto y listo para marcar.

19. pass into a specified state or condition.

As she blew out the candles on her birthday cake, she passed from childhood to adulthood, marking an important milestone in her life. Mientras soplaba las velas en su pastel de cumpleaños, pasó de la infancia a la adultez, marcando un importante hito en su vida.

20. throw (a ball) to another player.

The quarterback passed the football to the wide receiver, who sprinted down the field for a big gain. El quarterback lanzó el balón al receptor lateral, quien corrió por el campo para lograr un gran avance.

21. be inherited by.

The family's ancestral estate will pass to her when her father dies, marking the beginning of a new era for their dynasty. La finca ancestral de la familia le pasará a ella cuando su padre muera, marcando el comienzo de una nueva era para su dinastía.

22. cause to pass.

The teacher will pass the ball to her teammate during the game. El profesor pasará la pelota a su compañera de equipo durante el partido.

23. grant authorization or clearance for.

The security officer was responsible for passing new employees through the company's background check process before they started working. El oficial de seguridad era responsable de pasar a nuevos empleados por el proceso de verificación de antecedentes de la empresa antes de que comenzaran a trabajar.

24. pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life.

The elderly woman's eyes grew dim as she slowly began to pass, her breathing becoming shallower until it finally ceased. La anciana comenzó a perder brillo en sus ojos mientras lentamente se iba apagando, su respiración se volvió cada vez más débil hasta que finalmente cesó.

25. eliminate from the body.

After a long illness, she finally passed the infection and began to recover. Después de una larga enfermedad, finalmente superó la infección y comenzó a recuperarse.

Conjugation

Pronoun	Conjugation
I	I pass.
You	You pass.
He/She/It	He/She/It passes.
We	We pass.
You	You pass.
They	They pass.

Complete conjugation.

pain noun

1. a symptom of some physical hurt or disorder.

After twisting her ankle, Sarah felt a sharp pain that made it hard for her to put weight on her foot. Después de torcerse el tobillo, Sarah sintió un dolor agudo que le hizo difícil poner peso en su pie.

2. emotional distress.

After losing her beloved pet, Sarah was consumed by pain and couldn't stop crying. Después de perder su querido animal de compañía, Sarah se vio consumida por el dolor y no podía dejar de llorar.

3. a somatic sensation of acute discomfort.

After falling off her bike, Sarah experienced a sharp pain in her elbow that made it difficult for her to move. Después de caerse del bicicleta, Sarah experimentó un dolor agudo en su codo que le hizo difícil moverse.

4. a bothersome annoying person.

The pain at the meeting was always complaining about something, and nobody enjoyed his company. La molestia en la reunión siempre se quejaba de algo y nadie disfrutaba de su compañía.

5. something or someone that causes trouble.

The traffic jam on the highway was a real pain, causing us to be late for our meeting. El atasco de tráfico en la autopista fue un dolor de cabeza verdadero, lo que nos hizo llegar tarde al nuestro encuentro.